上一期日语惯用词组栏目我们学习了五个不正，干坏事的相关词组。 網（あみ）の目を潜る（くぐる） ； 嘘を吐く（つく） ； 借金を踏み倒す ； 手が長い ； 手癖が悪い 。 这次我们来学几个关于参加，涉足的词组。请大家应用所学的词组翻译几个小句子，参与者奖励 50 沪元。翻译旨在练习词组的应用，答案的句型仅供参考：）
?
足を入れる ＝ 介入，涉足
?????
彼は五歳のときからピアノを習い、音楽の世界に足を入れたのです。
（他从五岁起就涉足音乐世界，开始学钢琴。）
?????
请翻译：社长最近正在考虑介入房地产业。
?
一翼を担う（になう） ＝ 承担部分工作
（ 「一翼」 引申义即为部分工作。）
?????
難民救済運動の一翼を担って奉仕活動を行う。
（展天作为难民救济活动一环的服务活动。）
?
首を突っ込む ＝ 参与，投入
（字面意思是将脖子伸入，进入，挺常用的一个词组。）
?????
他人の離婚話に首を突っ込むつもりは毛頭ない。
（我丝毫没有要干涉别人离婚的意思。）
?????
请翻译：再次警告你，不要参与工作以外的事！
?
手を染める ＝ 染指，参与
（中文为“染指”，日文里为“染手”）
?????
あいつはクレジットカード偽造などの犯罪に手を染めているそうです。
（听说那家伙染指了伪造信用卡的犯罪活动。）
?
手を出す ＝ 染指，参与
?????
「株に手を出さないほうがいい」と彼が言った。
（他说：“最好不要染指股票。”）
?????
请翻译：那家伙染指了麻药，高中都没上完就退学了。
The Hollywood Reporter is ... reporting that the great Alec Baldwin has joined the cast of the Dane Cook comedy (isn't that an oxymoron?) Bachelor No. 2. Baldwin was not expected to take on any acting work before resuming his Emmy - nominated role on one of the funniest comedies on television -- 30 Rock -- this month. I guess the opportunity to work on a project of this caliber was too difficult to resist. In the film, Cook will play Tank, a guy who is "hired to take girls on horrible dates so they crawl back to the boyfriends they dumped." Tank "struggles with his libido and the meaning of friendship when his best pal needs his help with the girl who dumped him." That girl will be played by Oscar-nominee Kate Hudson, who you'd think would be fleeing from this genre after the dismal You Me and Dupree. 
It's hard to believe that so soon after American Idol appointed its last karaoke superstar, the fame-making juggernaut is once again winding its way around the country, offering a generation of disenfranchised youth with a song in their heart a slim chance at escaping their dreary, service-sector lives. Such was the case with Dallas auditioner Antoria Gillon, who barreled through her one shot at greatness even after it became clear to judges that the very pregnant hopeful had gone into labor. From the Fox News report:
